Entiendo un símil de esta forma: << el marco es a un cuadro lo que una butaca es a la persona>>.
La traducción de esta pieza al castellano es el “CUADRO” de Homer, entiendo una butaca como el lugar que enmarca a una persona. La escala humana, la escultura, la personalidad hecha objeto.